Privacy Choices

Manage your privacy preferences and data with full control and transparency

🛡️

Your Privacy Rights

Under GDPR and other privacy laws, you have several rights regarding your personal data:

📋

Access

Request a copy of your personal data

✏️

Rectification

Correct inaccurate or incomplete data

🗑️

Erasure

Request deletion of your personal data

⏸️

Restriction

Limit how we process your data

📦

Portability

Receive your data in structured format

🚫

Objection

Object to certain types of processing

Data Management

Local Data

You can manage local data directly in the Rowhni app:

• Settings → Privacy → Clear Local Data
• Settings → Prayer Times → Reset Location
• Settings → Notifications → Disable All

Cloud Data

Cloud data is managed through Apple's iCloud settings:

• iOS Settings → Apple ID → iCloud → Manage Storage
• iOS Settings → Apple ID → iCloud → Rowhni (toggle off to stop syncing)

Contact Us

To exercise your privacy rights or request data management:

• Contact us through the App Store support system
• Use the "Report a Problem" feature in your App Store purchase history
• Include your device ID or Apple ID for verification
• App Store transactions/account data: Use Apple’s Data & Privacy portal

Response time: We will respond within 30 days of receiving your request.

Data Retention

We retain your data only as long as necessary:

• Account data: Until you delete your account or request deletion
• Prayer preferences: Until you change or delete them
• AI conversation history: Not stored permanently (processed only for responses)
• Analytics: Aggregated data retained for service improvement

Third-Party Services

We use the following third-party services:

• Apple: iCloud, App Store, Sign in with Apple
• OpenAI: AI assistant responses
• Analytics: Apple Analytics (if enabled on your device)

Each service has its own privacy policy and data practices.

App Store Distribution & Roles

To align with Apple’s Developer Program License Agreement (Schedule 2):

• Apple acts as agent and merchant of record for paid distribution via the App Store.
• Apple may host/copy/format the app for download, and handles billing, refunds and taxes.
• Rowhni does not receive your full payment details; we only get what’s necessary to operate features.
• Rights for App Store transaction/account data: manage via Apple’s Data & Privacy portal.
• Rights for in‑app data (location, preferences, on‑device processing): use App Store support as above.

Verwalte deine Datenschutz-Einstellungen und Daten

Deine Datenschutz-Rechte

Gemäß DSGVO und anderen Datenschutzgesetzen hast du mehrere Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten:

• Auskunft: Kopie deiner personenbezogenen Daten anfordern
• Berichtigung: Unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren
• Löschung: Löschung deiner personenbezogenen Daten beantragen
• Einschränkung: Einschränkung der Datenverarbeitung
• Portabilität: Daten in strukturiertem Format erhalten
• Widerspruch: Gegen bestimmte Verarbeitungsarten widersprechen

Datenverwaltung

Lokale Daten

Lokale Daten kannst du direkt in der Rowhni-App verwalten:

• Einstellungen → Datenschutz → Lokale Daten löschen
• Einstellungen → Gebetszeiten → Standort zurücksetzen
• Einstellungen → Benachrichtigungen → Alle deaktivieren

Cloud-Daten

Cloud-Daten werden über Apples iCloud-Einstellungen verwaltet:

• iOS Einstellungen → Apple-ID → iCloud → Speicher verwalten
• iOS Einstellungen → Apple-ID → iCloud → Rowhni (ausschalten um Sync zu stoppen)

Kontaktiere uns

Um deine Datenschutz-Rechte auszuüben oder Datenverwaltung zu beantragen:

• Kontakt über das App Store Support-System
• Betreff: "Datenschutz-Anfrage - [Deine Anfrageart]"
• Füge deine Geräte-ID oder Apple-ID zur Verifizierung hinzu
• App‑Store‑Transaktionen/Kontodaten: über Apples Data & Privacy Portal

Antwortzeit: Wir antworten innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt deiner Anfrage.

Datenaufbewahrung

Wir bewahren deine Daten nur so lange auf wie nötig:

• Kontodaten: Bis du dein Konto löschst oder Löschung beantragst
• Gebets-Präferenzen: Bis du sie änderst oder löschst
• KI-Gesprächsverlauf: Nicht dauerhaft gespeichert (nur für Antworten verarbeitet)
• Analysen: Aggregierte Daten für Serviceverbesserung

Drittanbieter-Dienste

Wir nutzen folgende Drittanbieter-Dienste:

• Apple: iCloud, App Store, Mit Apple anmelden
• OpenAI: KI-Assistent-Antworten
• Analysen: Apple Analytics (falls am Gerät aktiviert)

Jeder Dienst hat seine eigene Datenschutzrichtlinie und Datenpraktiken.

App‑Store‑Vertrieb & Rollen

Gemäß der Apple Developer Program License Agreement (Schedule 2):

• Apple agiert als Agent und Merchant of Record für kostenpflichtige Verteilung im App Store.
• Apple hostet/kopiert/formatiert die App für den Download und übernimmt Billing, Refunds und Steuern.
• Rowhni erhält keine vollständigen Zahlungsdetails; nur für Funktionsbetrieb notwendige Infos.
• Rechte zu App‑Store‑Transaktionen/Kontodaten: über Apples Data & Privacy Portal.
• Rechte zu In‑App‑Daten (Standort, Präferenzen, On‑Device‑Verarbeitung): via App‑Store‑Support.

Gérez vos préférences et données de confidentialité

Vos Droits de Confidentialité

Selon le RGPD et d'autres lois sur la confidentialité, vous avez plusieurs droits concernant vos données personnelles :

• Accès : Demander une copie de vos données personnelles
• Rectification : Corriger des données inexactes ou incomplètes
• Effacement : Demander la suppression de vos données personnelles
• Restriction : Limiter notre traitement de vos données
• Portabilité : Recevoir vos données dans un format structuré
• Opposition : Vous opposer à certains types de traitement

Gestion des Données

Données Locales

Vous pouvez gérer les données locales directement dans l'app Rowhni :

• Paramètres → Confidentialité → Effacer les données locales
• Paramètres → Heures de Prière → Réinitialiser la localisation
• Paramètres → Notifications → Désactiver tout

Données Cloud

Les données cloud sont gérées via les paramètres iCloud d'Apple :

• Paramètres iOS → Apple ID → iCloud → Gérer le stockage
• Paramètres iOS → Apple ID → iCloud → Rowhni (désactiver pour arrêter la synchronisation)

Nous Contacter

Pour exercer vos droits de confidentialité ou demander la gestion des données :

• Contact via le système de support de l'App Store
• Objet : "Demande de confidentialité - [Votre type de demande]"
• Incluez votre ID d'appareil ou Apple ID pour vérification

Temps de réponse : Nous répondrons dans les 30 jours suivant la réception de votre demande.

Conservation des Données

Nous conservons vos données seulement le temps nécessaire :

• Données de compte : Jusqu'à suppression de votre compte ou demande de suppression
• Préférences de prière : Jusqu'à modification ou suppression
• Historique des conversations IA : Non stocké en permanence (traité seulement pour les réponses)
• Analyses : Données agrégées conservées pour amélioration du service

Services Tiers

Nous utilisons les services tiers suivants :

• Apple : iCloud, App Store, Connexion avec Apple
• OpenAI : Réponses de l'assistant IA
• Analyses : Apple Analytics (si activé sur votre appareil)

Chaque service a sa propre politique de confidentialité et pratiques de données.

Gizlilik tercihlerinizi ve verilerinizi yönetin

Gizlilik Haklarınız

KVKK ve diğer gizlilik yasalarına göre, kişisel verilerinizle ilgili birkaç hakkınız vardır:

• Erişim: Kişisel verilerinizin bir kopyasını talep edin
• Düzeltme: Yanlış veya eksik verileri düzeltin
• Silme: Kişisel verilerinizin silinmesini talep edin
• Kısıtlama: Verilerinizin işlenmesini sınırlayın
• Taşınabilirlik: Verilerinizi yapılandırılmış formatta alın
• İtiraz: Belirli işleme türlerine itiraz edin

Veri Yönetimi

Yerel Veriler

Yerel verileri doğrudan Rowhni uygulamasında yönetebilirsiniz:

• Ayarlar → Gizlilik → Yerel Verileri Temizle
• Ayarlar → Namaz Vakitleri → Konumu Sıfırla
• Ayarlar → Bildirimler → Tümünü Devre Dışı Bırak

Bulut Verileri

Bulut verileri Apple'ın iCloud ayarları üzerinden yönetilir:

• iOS Ayarlar → Apple ID → iCloud → Depolamayı Yönet
• iOS Ayarlar → Apple ID → iCloud → Rowhni (senkronizasyonu durdurmak için kapatın)

Bize Ulaşın

Gizlilik haklarınızı kullanmak veya veri yönetimi talep etmek için:

• App Store destek sistemi üzerinden iletişime geçin
• Konu: "Gizlilik Talebi - [Talebinizin Türü]"
• Doğrulama için cihaz ID'nizi veya Apple ID'nizi ekleyin

Yanıt süresi: Talebinizi aldıktan sonra 30 gün içinde yanıt vereceğiz.

Veri Saklama

Verilerinizi sadece gerekli olduğu sürece saklarız:

• Hesap verileri: Hesabınızı silene kadar veya silme talep edene kadar
• Namaz tercihleri: Değiştirene veya silene kadar
• YZ konuşma geçmişi: Kalıcı olarak saklanmaz (sadece yanıtlar için işlenir)
• Analizler: Hizmet iyileştirmesi için toplanan veriler

Üçüncü Taraf Hizmetler

Aşağıdaki üçüncü taraf hizmetleri kullanıyoruz:

• Apple: iCloud، App Store، تسجيل الدخول بـ Apple
• OpenAI: ردود المساعد الذكي
• التحليلات: Apple Analytics (إذا كان مفعلاً على جهازك)

Her hizmetin kendi gizlilik politikası ve veri uygulamaları vardır.

Gestiona tus preferencias y datos de privacidad

Tus Derechos de Privacidad

Según el RGPD y otras leyes de privacidad, tienes varios derechos sobre tus datos personales:

• Acceso: Solicitar una copia de tus datos personales
• Rectificación: Corregir datos inexactos o incompletos
• Supresión: Solicitar la eliminación de tus datos personales
• Restricción: Limitar cómo procesamos tus datos
• Portabilidad: Recibir tus datos en formato estructurado
• Oposición: Oponerte a ciertos tipos de procesamiento

Gestión de Datos

Datos Locales

Puedes gestionar los datos locales directamente en la app Rowhni:

• Configuración → Privacidad → Borrar Datos Locales
• Configuración → Horarios de Oración → Restablecer Ubicación
• Configuración → Notificaciones → Desactivar Todo

Datos en la Nube

Los datos en la nube se gestionan a través de la configuración de iCloud de Apple:

• Configuración iOS → Apple ID → iCloud → Gestionar Almacenamiento
• Configuración iOS → Apple ID → iCloud → Rowhni (desactivar para detener sincronización)

Contáctanos

Para ejercer tus derechos de privacidad o solicitar gestión de datos:

• Contacta a través del sistema de soporte de la App Store
• Asunto: "Solicitud de Privacidad - [Tu Tipo de Solicitud]"
• Incluye tu ID de dispositivo o Apple ID para verificación

Tiempo de respuesta: Responderemos dentro de 30 días de recibir tu solicitud.

Retención de Datos

Conservamos tus datos solo el tiempo necesario:

• Datos de cuenta: Hasta que elimines tu cuenta o solicites eliminación
• Preferencias de oración: Hasta que las cambies o elimines
• Historial de conversaciones IA: No se almacena permanentemente (solo procesado para respuestas)
• Analíticas: Datos agregados retenidos para mejora del servicio

Servicios de Terceros

Utilizamos los siguientes servicios de terceros:

• Apple: iCloud, App Store, Iniciar sesión con Apple
• OpenAI: Respuestas del asistente IA
• Analíticas: Apple Analytics (si está habilitado en tu dispositivo)

Cada servicio tiene su propia política de privacidad y prácticas de datos.

إدارة تفضيلات وبيانات الخصوصية

حقوق الخصوصية

وفقاً لـ GDPR وقوانين الخصوصية الأخرى، لديك عدة حقوق بخصوص بياناتك الشخصية:

• الوصول: طلب نسخة من بياناتك الشخصية
• التصحيح: تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة
• الحذف: طلب حذف بياناتك الشخصية
• التقييد: تقييد كيفية معالجة بياناتك
• إمكانية النقل: استلام بياناتك بتنسيق منظم
• الاعتراض: الاعتراض على أنواع معينة من المعالجة

إدارة البيانات

البيانات المحلية

يمكنك إدارة البيانات المحلية مباشرة في تطبيق روهني:

• الإعدادات → الخصوصية → مسح البيانات المحلية
• الإعدادات → أوقات الصلاة → إعادة تعيين الموقع
• الإعدادات → الإشعارات → تعطيل الكل

بيانات السحابة

تُدار بيانات السحابة من خلال إعدادات iCloud لـ Apple:

• إعدادات iOS → Apple ID → iCloud → إدارة التخزين
• إعدادات iOS → Apple ID → iCloud → روهني (إيقاف لإيقاف المزامنة)

تواصل معنا

لممارسة حقوق الخصوصية أو طلب إدارة البيانات:

• تواصل عبر نظام دعم App Store
• الموضوع: "طلب الخصوصية - [نوع طلبك]"
• أضف معرف الجهاز أو Apple ID للتحقق

وقت الاستجابة: سنرد خلال 30 يوماً من استلام طلبك.

الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك فقط طالما كان ذلك ضرورياً:

• بيانات الحساب: حتى تحذف حسابك أو تطلب الحذف
• تفضيلات الصلاة: حتى تغيرها أو تحذفها
• سجل محادثات الذكاء الاصطناعي: لا يُخزن بشكل دائم (يُعالج فقط للردود)
• التحليلات: البيانات المجمعة محفوظة لتحسين الخدمة

خدمات الطرف الثالث

نستخدم خدمات الطرف الثالث التالية:

• Apple: iCloud، App Store، تسجيل الدخول بـ Apple
• OpenAI: ردود المساعد الذكي
• التحليلات: Apple Analytics (إذا كان مفعلاً على جهازك)

كل خدمة لها سياسة خصوصية وممارسات بيانات خاصة بها.